¡Atención! Antes de enviar mensajes a los grupos es.comp.os.linux.*
   lee por favor estos consejos.

   Este mensaje no es mas que un extracto resumido de los consejos que
   se ofrecen en la dirección:

      http://www.escomposlinux.org/grupos/consejos.php

   Su lectura es altamente aconsejable, ya que aqui se indican solo
   los puntos minimos imprescindibles.

   Ultima actualizacion: 12/07/2002 - 19:41:06
   Autor(es): Sergio Rael
   ___________________________________________________________________

1. CONSIDERACIONES GENERALES

   Al preparar el mensaje tenga en cuenta que las máquinas de otras
   personas no tienen porqué ser igual que la suya. Aquí tiene una
   serie de normas a tener muy presentes:

  1.1. Los mensajes deben ir siempre en texto plano (text/plain)

   Y preferiblemente siguiendo el estándar ISO-8859-1 en 8bit si es
   posible. _No se admiten_ el envío de mensajes en HTML ni adjuntar
   ningún tipo de archivo (zip, tgz, jpg, gif, vcard, etc). Si estos
   resultaran de interés se debe de referir a ellos mediante un enlace
   hacia un sitio http o ftp en el que ya estén almacenados.

  1.2. Mantenga siempre sus lineas por debajo de 72 caracteres si es
       posible

   Así las lineas no pasarán de 80 cuando la gente empiece a citarlas
   en sus respuestas. Muchos editores tienen capacidad de formateo o
   relleno que harán este trabajo automáticamente para
   usted. Asegúrese de que el editor está realmente introduciendo un
   "retorno de carro" y no solamente cortando las lineas para que
   puedan aparecer en pantalla.

   _____________________________________________________________________

2. ESTRUCTURA DE LOS MENSAJES

  2.1. Crear espacios en blanco aumenta notablemente la claridad.

   Es buena idea poner una linea en blanco entre cada párrafo o entre
   lo que está citado y sus respuestas. Una linea en blanco sólo añade
   un byte a lo que ocupa un mensaje, por lo tanto no dude en
   aprovecharse de ellas porque le ayudaran a mantener lo que quiere
   decir mucho más claro.

  2.2. Haga referencias al mensaje original.

   Cuando responde a un mensaje tiene el original fresco en su cabeza.
   Cuando otra persona recibe su respuesta no.

   Hay diferentes estilos, pero el más usado es utilizar el caracter
   ">" delante de las lineas del autor original a las que se quiere
   responder. Por ejemplo:

          >¿El modem Supra336i SP interno es un winmodem?

          Míralo tú mismo en la dirección que doy abajo.

   A veces si los párrafos son muy largos, se suele resumir lo escrito
   por el autor original de esta forma:

          >[Hablando sobre los inconvenientes de los entornos gráficos]

          En mi humilde opinión, todos estos inconvenientes radican en
          el excesivo...

  2.3. No incluya nunca todo el mensaje al que está contestando

   Elimine las partes que no son fundamentales hasta el mínimo que le
   pueda dar sentido a la respuesta. Generalmente en un artículo jamás
   deben haber menos lineas de respuesta que lineas citadas.

  2.4. Si incluye una firma manténgala corta y precedida siempre por
       "-- "

   Puede incluir lo que quiera en ella pero lo aconsejable es que no
   sea más larga de 4 lineas. Causa muy mala impresión ver un mensaje
   en el que la firma es mayor que lo que hay escrito.

   ____________________________________________________________________

3. REDACCIÓN

  3.1. Elija un Asunto: (Subject:) adecuado.

   Las lineas de Asunto: (Subject:) deben usarse con mucho cuidado. El
   mejor Subject: es el que resume en pocas palabras el tema del
   mensaje.  Evite asuntos poco claros como "Socorro esto no
   funciona", "Un par de preguntas" o "Linux no me hace caso", es
   probable que así lo único que consiga es que la persona más
   capacitada para contestarle ni siquiera lea su mensaje.

  3.2. No escriba todo el mensaje en mayúsculas.

   Es muchísimo más sencillo leer una mezcla de mayúsculas y
   minúsculas. Jamás envíe un mensaje solamente con mayúsculas ya que
   además de resultar muy molesto los demás interpretarán que está
   gritando.

  3.3. Procure que lo que escribe sea de fácil lectura.

   Manténgalo simple, párrafos cortos y directo al grano. Esto
   significa ser conciso, no críptico.

  3.4. Describa con detalle su problema.

   Cuando pregunte algo intente agregar todos los detalles que
   considere importantes: mensajes de error, nombre y versión de los
   programas, hardware, etc. Los que le responderán no son adivinos, y
   necesitan esa información para dar una respuesta los más exacta
   posible. Preguntas sin información suficiente suelen dar lugar a
   respuestas "Son necesarios más detalles".

  3.5. Las sutilezas no se comunican bien a través de la forma escrita,

   especialmente con las computadoras. Recuerde que la mayoría de las
   personas que leerán su mensaje no le conocen. Lo anterior se aplica
   también a los estados de humor. A veces los "smileys": alegre :-),
   triste :-(, o complicidad ;-) pueden evitar una confusión pero no
   abuse de ellos.

   ___________________________________________________________________

4. SEGUIR LA TEMÁTICA

  4.1. Los artículos deben ser breves y ceñirse siempre al asunto del
       que se esté tratando.

   Si la conversación da lugar a otro asunto entonces cámbielo en la
   linea de Subject: del encabezado indicando igualmente cual era el
   mensaje que originó el nuevo tópico. Por ejemplo:

     Subject: xdm por defecto (era: Configurar X con XF86Setup)

  4.2. Envie cada mensaje al grupo más apropiado.

   Generalmente es suficiente con enviar los artículos a un solo
   grupo, el que sea más apropiado por la temática del Asunto:
   (Subject:).

   Si realmente cree que es esencial que el mensaje vaya a varios
   grupos (uno bajo es.comp.os.linux.* más otro/s), entonces deberá
   realizar un envío cruzado (cross-post) a los grupos relevantes
   enviando el mensaje una sola vez con todos los grupos indicados en
   la opción Newsgroups: del encabezado. Por ejemplo:

     Newsgroups: es.comp.os.linux.programacion,es.comp.lenguajes.c

   De este modo, enviando un único mensaje a los grupos de noticias,
   los programas de noticias son capaces de transferir también una
   única copia. Además, los usuarios con lectores de noticias
   "inteligentes" verán el mensaje una sola vez. Enviar el mensaje por
   separado a cada grupo sólo puede molestar a los demás usuarios,
   además de malgastar recursos inútilmente.

  4.3 Revise los grupos a los que va su respuesta.

   Cuando envíe un followup (mensaje enviado a las news como respuesta
   a otro mensaje en las mismas), esté atento acerca de los grupos a
   los que vaya dirigido. El mensaje al que está respondiendo podría
   haber sido enviado a multitud de grupos, y por defecto su respuesta
   ira a todos esos grupos igualmente.

   La gente siempre asumirá que el mensaje se envió a un grupo
   específico y que la respuesta irá a parar al mismo grupo. La idea
   es hacer que los hilos de conversación (threads) siempre tengan
   sentido en cada grupo en el que aparezcan.

  4.4. Lea siempre toda la discusión en progreso del hilo (thread)
       antes de enviar una respuesta.

   Los mensajes de agradecimiento, de enhorabuena, etc. sólo necesitan
   ser vistos por el interesado, envíelos por correo electrónico en
   vez de a los grupos.

  4.6. Envíe la respuesta por correo electrónico si esta va dirigida a
       una persona solamente.

   La gente generalmente NO está interesada en respuestas
   personales. De todos modos, un envío al grupo es aceptable si algo
   del mensaje es de interés general.

   ___________________________________________________________________

5. CONVIVENCIA

  5.1 Intente no enviar mensajes fuera de la temática del grupo
      (Off-Topic)

   y si considera que no tiene más remedio o que realmente pueden
   interesar a todos los miembros del grupo (lo que es muy difícil de
   determinar) indíquelo claramente en el Asunto: (Subject:). Por
   ejemplo:

     Subject: [Off-Topic] Las news siguen dando problemas

  5.2 Sopese el contenido de sus mensajes.

   Antes de enviar un mensaje especialmente "rudo", es aconsejable que
   antes se distraiga unos minutos con algo. Puede que se dé cuenta
   posteriormente que su primera reacción era desproporcionada. Tómese
   un descanso antes de enviar algo en estado de cólera o que pueda
   dañar o encolerizar a otros. Su estado anímico puede cambiar pero
   su artículo permanecerá en la red.

  5.3 En es.comp.os.linux.* (así como en todos los grupos de la
      jerarquía es.* de España) resulta completamente admisible el
      usar cualquier lengua española,

   entre las que se incluyen: castellano, catalán, euskera, gallego,
   etc.  La lengua por defecto es el castellano y por deferencia hacia
   los demás si se utiliza otra lengua que no sea este conviene
   indicarlo en el Asunto: (Subject:) del mensaje.

  5.4. No caiga en la trampa de responder a provocaciones o flamewars.

   Las personas que envían provocaciones gratuitas al grupo (Ejemplo:
   "Linux apesta", "El timo de la estampita", etc) solamente pretenden
   molestar a los demás y divertirse leyendo las previsiblemente airadas
   respuestas. No hay nada que les moleste más a esa gente que el ser
   ignorados.

  5.5. Considere como imprescindible el usar diferentes fuentes de
       información antes de enviar una pregunta.

   Hay muchas fuentes de información (FAQs de los grupos, HOWTOs,
   manuales, libros, man, páginas Web, etc) y hay muchas maneras de
   encontrar respuestas sin tener que malgastar recursos de la red y
   sin obligar a cientos de personas a leer su pregunta y muchos
   voluntarios a malgastar tiempo respondiendo.

   ¡Atención! Antes de enviar mensajes a los grupos es.comp.os.linux.*
   lee por favor estos consejos.

   Este mensaje no es mas que un extracto resumido de los consejos que
   se ofrecen en la dirección:

      http://www.escomposlinux.org/grupos/consejos.php

   Su lectura es altamente aconsejable, ya que aqui se indican solo
   los puntos minimos imprescindibles.

   Ultima actualizacion: 12/07/2002 - 19:41:06
   Autor(es): Sergio Rael
   ___________________________________________________________________

1. CONSIDERACIONES GENERALES

   Al preparar el mensaje tenga en cuenta que las máquinas de otras
   personas no tienen porqué ser igual que la suya. Aquí tiene una
   serie de normas a tener muy presentes:

  1.1. Los mensajes deben ir siempre en texto plano (text/plain)

   Y preferiblemente siguiendo el estándar ISO-8859-1 en 8bit si es
   posible. _No se admiten_ el envío de mensajes en HTML ni adjuntar
   ningún tipo de archivo (zip, tgz, jpg, gif, vcard, etc). Si estos
   resultaran de interés se debe de referir a ellos mediante un enlace
   hacia un sitio http o ftp en el que ya estén almacenados.

  1.2. Mantenga siempre sus lineas por debajo de 72 caracteres si es
       posible

   Así las lineas no pasarán de 80 cuando la gente empiece a citarlas
   en sus respuestas. Muchos editores tienen capacidad de formateo o
   relleno que harán este trabajo automáticamente para
   usted. Asegúrese de que el editor está realmente introduciendo un
   "retorno de carro" y no solamente cortando las lineas para que
   puedan aparecer en pantalla.

   _____________________________________________________________________

2. ESTRUCTURA DE LOS MENSAJES

  2.1. Crear espacios en blanco aumenta notablemente la claridad.

   Es buena idea poner una linea en blanco entre cada párrafo o entre
   lo que está citado y sus respuestas. Una linea en blanco sólo añade
   un byte a lo que ocupa un mensaje, por lo tanto no dude en
   aprovecharse de ellas porque le ayudaran a mantener lo que quiere
   decir mucho más claro.

  2.2. Haga referencias al mensaje original.

   Cuando responde a un mensaje tiene el original fresco en su cabeza.
   Cuando otra persona recibe su respuesta no.

   Hay diferentes estilos, pero el más usado es utilizar el caracter
   ">" delante de las lineas del autor original a las que se quiere
   responder. Por ejemplo:

          >¿El modem Supra336i SP interno es un winmodem?

          Míralo tú mismo en la dirección que doy abajo.

   A veces si los párrafos son muy largos, se suele resumir lo escrito
   por el autor original de esta forma:

          >[Hablando sobre los inconvenientes de los entornos gráficos]

          En mi humilde opinión, todos estos inconvenientes radican en
          el excesivo...

  2.3. No incluya nunca todo el mensaje al que está contestando

   Elimine las partes que no son fundamentales hasta el mínimo que le
   pueda dar sentido a la respuesta. Generalmente en un artículo jamás
   deben haber menos lineas de respuesta que lineas citadas.

  2.4. Si incluye una firma manténgala corta y precedida siempre por
       "-- "

   Puede incluir lo que quiera en ella pero lo aconsejable es que no
   sea más larga de 4 lineas. Causa muy mala impresión ver un mensaje
   en el que la firma es mayor que lo que hay escrito.

   ____________________________________________________________________

3. REDACCIÓN

  3.1. Elija un Asunto: (Subject:) adecuado.

   Las lineas de Asunto: (Subject:) deben usarse con mucho cuidado. El
   mejor Subject: es el que resume en pocas palabras el tema del
   mensaje.  Evite asuntos poco claros como "Socorro esto no
   funciona", "Un par de preguntas" o "Linux no me hace caso", es
   probable que así lo único que consiga es que la persona más
   capacitada para contestarle ni siquiera lea su mensaje.

  3.2. No escriba todo el mensaje en mayúsculas.

   Es muchísimo más sencillo leer una mezcla de mayúsculas y
   minúsculas. Jamás envíe un mensaje solamente con mayúsculas ya que
   además de resultar muy molesto los demás interpretarán que está
   gritando.

  3.3. Procure que lo que escribe sea de fácil lectura.

   Manténgalo simple, párrafos cortos y directo al grano. Esto
   significa ser conciso, no críptico.

  3.4. Describa con detalle su problema.

   Cuando pregunte algo intente agregar todos los detalles que
   considere importantes: mensajes de error, nombre y versión de los
   programas, hardware, etc. Los que le responderán no son adivinos, y
   necesitan esa información para dar una respuesta los más exacta
   posible. Preguntas sin información suficiente suelen dar lugar a
   respuestas "Son necesarios más detalles".

  3.5. Las sutilezas no se comunican bien a través de la forma escrita,

   especialmente con las computadoras. Recuerde que la mayoría de las
   personas que leerán su mensaje no le conocen. Lo anterior se aplica
   también a los estados de humor. A veces los "smileys": alegre :-),
   triste :-(, o complicidad ;-) pueden evitar una confusión pero no
   abuse de ellos.

   ___________________________________________________________________

4. SEGUIR LA TEMÁTICA

  4.1. Los artículos deben ser breves y ceñirse siempre al asunto del
       que se esté tratando.

   Si la conversación da lugar a otro asunto entonces cámbielo en la
   linea de Subject: del encabezado indicando igualmente cual era el
   mensaje que originó el nuevo tópico. Por ejemplo:

     Subject: xdm por defecto (era: Configurar X con XF86Setup)

  4.2. Envie cada mensaje al grupo más apropiado.

   Generalmente es suficiente con enviar los artículos a un solo
   grupo, el que sea más apropiado por la temática del Asunto:
   (Subject:).

   Si realmente cree que es esencial que el mensaje vaya a varios
   grupos (uno bajo es.comp.os.linux.* más otro/s), entonces deberá
   realizar un envío cruzado (cross-post) a los grupos relevantes
   enviando el mensaje una sola vez con todos los grupos indicados en
   la opción Newsgroups: del encabezado. Por ejemplo:

     Newsgroups: es.comp.os.linux.programacion,es.comp.lenguajes.c

   De este modo, enviando un único mensaje a los grupos de noticias,
   los programas de noticias son capaces de transferir también una
   única copia. Además, los usuarios con lectores de noticias
   "inteligentes" verán el mensaje una sola vez. Enviar el mensaje por
   separado a cada grupo sólo puede molestar a los demás usuarios,
   además de malgastar recursos inútilmente.

  4.3 Revise los grupos a los que va su respuesta.

   Cuando envíe un followup (mensaje enviado a las news como respuesta
   a otro mensaje en las mismas), esté atento acerca de los grupos a
   los que vaya dirigido. El mensaje al que está respondiendo podría
   haber sido enviado a multitud de grupos, y por defecto su respuesta
   ira a todos esos grupos igualmente.

   La gente siempre asumirá que el mensaje se envió a un grupo
   específico y que la respuesta irá a parar al mismo grupo. La idea
   es hacer que los hilos de conversación (threads) siempre tengan
   sentido en cada grupo en el que aparezcan.

  4.4. Lea siempre toda la discusión en progreso del hilo (thread)
       antes de enviar una respuesta.

   Los mensajes de agradecimiento, de enhorabuena, etc. sólo necesitan
   ser vistos por el interesado, envíelos por correo electrónico en
   vez de a los grupos.

  4.6. Envíe la respuesta por correo electrónico si esta va dirigida a
       una persona solamente.

   La gente generalmente NO está interesada en respuestas
   personales. De todos modos, un envío al grupo es aceptable si algo
   del mensaje es de interés general.

   ___________________________________________________________________

5. CONVIVENCIA

  5.1 Intente no enviar mensajes fuera de la temática del grupo
      (Off-Topic)

   y si considera que no tiene más remedio o que realmente pueden
   interesar a todos los miembros del grupo (lo que es muy difícil de
   determinar) indíquelo claramente en el Asunto: (Subject:). Por
   ejemplo:

     Subject: [Off-Topic] Las news siguen dando problemas

  5.2 Sopese el contenido de sus mensajes.

   Antes de enviar un mensaje especialmente "rudo", es aconsejable que
   antes se distraiga unos minutos con algo. Puede que se dé cuenta
   posteriormente que su primera reacción era desproporcionada. Tómese
   un descanso antes de enviar algo en estado de cólera o que pueda
   dañar o encolerizar a otros. Su estado anímico puede cambiar pero
   su artículo permanecerá en la red.

  5.3 En es.comp.os.linux.* (así como en todos los grupos de la
      jerarquía es.* de España) resulta completamente admisible el
      usar cualquier lengua española,

   entre las que se incluyen: castellano, catalán, euskera, gallego,
   etc.  La lengua por defecto es el castellano y por deferencia hacia
   los demás si se utiliza otra lengua que no sea este conviene
   indicarlo en el Asunto: (Subject:) del mensaje.

  5.4. No caiga en la trampa de responder a provocaciones o flamewars.

   Las personas que envían provocaciones gratuitas al grupo (Ejemplo:
   "Linux apesta", "El timo de la estampita", etc) solamente pretenden
   molestar a los demás y divertirse leyendo las previsiblemente airadas
   respuestas. No hay nada que les moleste más a esa gente que el ser
   ignorados.

  5.5. Considere como imprescindible el usar diferentes fuentes de
       información antes de enviar una pregunta.

   Hay muchas fuentes de información (FAQs de los grupos, HOWTOs,
   manuales, libros, man, páginas Web, etc) y hay muchas maneras de
   encontrar respuestas sin tener que malgastar recursos de la red y
   sin obligar a cientos de personas a leer su pregunta y muchos
   voluntarios a malgastar tiempo respondiendo.